2009-04-12T09:39:00.000-07:00

Gracielas a todos los que han estado desde un principio aquí, con uno, al costado, más allá, por allá, por acá, siempre buscando, preguntando, al pendiente, criticando, construyendo, al que no se quedaba callado, etc, etc.

Hemos tenido personas influyentes que han moldeado lo que ahora es MUCHO y que, sin ellas, la existencia de esta cosa mequetréfica simplemente sería una suposición y nada más: amigos, enemigos, profesores, más amigos, personas de la calle que no saben que a lo mejor influían, familiares, etc.
Gracias a los que decían ¨que bonito¨ cuando veían algo.
Gracias a Dios, en primer lugar, por todas las inspiraciones que vienen de él, por la creatividad que viene de él, por las ideas y los golpes que de vez en cuando valen la pena aceptar.
Los viejos, las viejas, hermanos, hermanas, gracias a ellos siempre.
Gracias a los artistas influyentes que saben o no saben que son influencia directa.
Gracias a la existencia de música, que sin ella no habría creación ninguna de mi parte (sobre todo a la electrónica).
Gracias a mi viejo por dare las hojas de papel bond cuando tenía que hacer tareas, esas que supuestamente utilizaba para la resoluciòn de los problemas. Gracias a mi vieja por quedarse mirando cada vez que pinto algo, apoyada en mi puerta.
Gracias a esos amigos cercanos que aprecian lo que uno hace, que empujan y joden para que siga existiendo, de alguna manera.
Gracias a los que no conocen y, sin embargo, te dan la posibilidad. Gracias a los que simplemente te la dan luego de insistir, a los que no creyeron, también.
Gracias a que no existen las casualidades y que son, más bien, (como dijo Mauricio) causalidades, cosas que uno va armando poco a poco, a medida que uno quiera hacer las cosas; ese es Dios, una vez más.

Gracias a Dios, una vez màs, por dejarnos (a Xime y a mì) cruzar en nuestros caminos. Gracias porque por ese cruce llegò una excelente noticia que alegrò nuestros corazones y vidas, y que ahora su vuelve fuente inspiradora inmortal. Se llama Cristobal, nuestro hijo.

Gracias a la gente que solo cree, nada más.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Well... it's kind o' complicated to translate all this stuff...

but, anyway, just wanted to say Thanx to all u people, to be a part of influence on me.

Thanx to the music that i listen every time I'm painting'. Many of u know i can't live without music.
Thanx to my friends, to my closer friends who push me to do more, to make more, to create more and never rest. Thanx to all of'em cause' they just ¨believe¨.
Thanx to GOD. I just can't do whatever i do without HIM. Thanx to HIM for all that inspiration, for the creativity, for the ideas, colors and shapes. Thanx for givin' me life.
Thanx to my parents, for being there when i got a new. Thanx to my old man for givin' me ideas and hide those blank papers when i got to do my homework. Thanx to my mother for observing me whenever I'm paintin'.
Thanx to Miami for being a part of me, a part of that influence now i got.
Thanx for all those friends i have.
and, one more time, Thanx GOD.

Gracielas - Tanx to